Les œuvres

Auteur

À Contre-Monde

Le Verbe nu

Oraux

 1934 Editions du Grenier

Le Livre des quatre éléments

 1938 G.L.M.
Rééditions
Le Livre des quatre éléments

Mythologie de l'homme

 1945 La Jeune Parque
Rééditions
Mythologie de l'homme, Mythologie de l'Homme

La Cathédrale des douleurs

 1945 La Jeune Parque

Danse des morts

 1946 La Jeune Parque
Rééditions
Danse des morts

La nuit veille

 1954 Desclée de Brouwer
Rééditions
La nuit veille

Le Temps des Signes

 1957 Plon
Rééditions
Le Temps des Signes, Le Temps des Signes

Testament de la perdition

 1961 Desclée de Brouwer

Les Jours de l'Apocalypse

 1967 Le Zodiaque

Le Jardin colérique

 1977 Phébus

Rhapsodie des fins dernières

 1977 Phébus

L'Âme insurgée

 1977 Phébus

Temps coupable

 1978 Solaire

Au bout de temps

 1981 Solaire

Le Poids vivant de la parole

 1983 Solaire

Fragments

 1985 Federop

Les Veilles du prochain livre

 2000 Le Capucin

Journal 1941-1942 et autres textes

 2000 Le Capucin

Lettres de Guerne à Cioran

 2000 Le Capucin

Armel Guerne – Dom Claude Jean-Nesmy. Lettres 1954-1980

 2005 Le Capucin

André Masson ou les autres valeurs

 2007 Les Amis d'Armel Guerne asbl

Allemand

Les Disciples à Saïs

 1939 G.L.M.

Hymnes à la nuit

 1950 Falaize

Fragments

 1950 Falaize

Hymnes élégies et autres poèmes

 1950 Mercure de France
Rééditions
Hymnes élégies et autres poèmes

Lettres à une musicienne

 1952 Falaize

Forence sans soleil

 1953 Albin Michel

Métaphysique du sentiment

 1953 Desclée de Brouwer

Je crois en Dieu. Un catéchisme pour adultes

 1953 Desclée de Brouwer

Afrique I et Afrique II

 1955 Delpire

U.S.A. Photos d'un périple aux Etats-Unis d'Amérique

 1955 Delpire

Réalités et vérité

 1957 Desclée de Brouwer

Les Élégies de Duino

 1958 Mermod

La Panne

 1958 Albin Michel
Rééditions
La Panne, La Panne

Ronchamp (préface à un album de photos)

 1958 Desclée de Brouwer

La Promesse

 1959 Albin Michel
Rééditions
La Promesse, La Promesse

Aquarelles et dessins

 1959 Delpire

L'Invention du monde

 1960 Delpire

Interférences

 1960 Delpire

Le Juge et son bourreau

 1961 Albin Michel
Rééditions
Le Juge et son bourreau

Le Soupçon

 1961 Albin Michel

Récits hassidiques

 1963 Plon

En Personne

 1963 Delpire

La Nuit autour de ma maison

 1963. Albin Michel

Les Contes (intégrale)

 1967 Flammarion

Pensées et aphorismes: fragments de journal de 1926 à 1955

 1970 Richard-Masse/La Revue musicale

Les Élégies de Duino. Les sonnets à Orphée

 1972 Le Seuil

Œuvres complètes

 1975 Gallimard

La Marquise d'O… et autres nouvelles

 1976 Phébus

Le Territoire de l'homme : réflexions 1942-1972

 1978 Albin Michel

Les Disciples à Saïs, Hymnes à la nuit, Chants religieux

 1980 Gallimard

Romans (La Panne; Le Juge et son bourreau; Le Soupçon)

 1980 Albin Michel

Michael Kohlhaas et autres nouvelles

 1983 Phébus

Les Prophéties

 1985 Le Rocher

Henri d'Ofterdingen

 1997 Gallimard

Journal intime après la mort de Sophie

 1997 Mercure de France

Anglais

Mardi

 1950 Robert Marin

Redburn ou sa première croisière

 1950 Robert Marin

White Jacket

 1950 Robert Marin

Moi et ma cheminée

 1951 Falaize

Croisière (The Voyage Out)

 1952 Robert Marin
Rééditions
Croisière (The Voyage Out)

Le Nuage d'inconnaissance

 1953 Editions des Cahiers du Sud

Le Retour de l'Âme prodigue

 1953 Editions des Cahiers du Sud

Moby Dick

 1954 Le Sagittaire
Rééditions
Moby Dick, Moby Dick

Histoire des peuples de langue anglaise

 1956-1959 Plon

Poèmes et Sonnets

 1964 Desclée de Brouwer

Dr. Jekyll et Mr. Hyde

 1969 Cercle du bibliophile

Picasso à l'œuvre

 1975 Manesse

Méditation et action

 2003 Le Grand livre du mois

Histoire des peuples de langue anglaise : Naissance d’une nation

 2017 Metvox

Histoire des peuples de langue anglaise : Le Monde nouveau

 2017 Metvox

Histoire des peuples de langue anglaise : Le Temps de la révolution

 2017 Metvox

Histoire des peuples de langue anglaise : Les Grandes Démocraties

 2017 Metvox

Le traducteur du tchèque

Le Cirque Humberto

 1952 Albin Michel

Le passeur

Les romantiques allemands

 1956 Desclée de Brouwer
Rééditions
Les romantiques allemands, Les romantiques allemands

Gérard de Nerval

 1966 Club français du livre

Le traducteur du chinois

Le Rêve dans le pavillon rouge

 1957-1964 Guy Le Prat

Tao Tê King

 1963 Club français du livre

Le traducteur du japonais

Emaki. L'art classique des rouleaux peints japonais

 1959 Delpire

Konjaku

 1959 Delpire

Pays de neige

 1960 Albin Michel

Nuée d'oiseaux blancs

 1960 Plon

Le traducteur du grec et du latin liturgique

L’hymne acathiste

 1961 Editions Zodiaque

Hymnes latines

 1961 Editions Zodiaque

Le Chant sacré des heures

 1966 Saint-Paul

Hymnes du bréviaire monastique

 1966 Saint-Paul

Arabe

Le livre des Mille et une Nuits

 1966-1967 Club français du livre

Le Poids Vivant de la Parole

 2007 Fédérop