Le traducteur
Le Traducteur de l'allemand
Novalis
Les Disciples à Saïs
Hymnes à la nuit
Fragments
Œuvres complètes
Les Disciples à Saïs, Hymnes à la nuit, Chants religieux
Henri d'Ofterdingen
Journal intime après la mort de Sophie
Rainer Maria Rilke
Lettres à une musicienne
Les Élégies de Duino
Les Élégies de Duino. Les sonnets à Orphée
Friedrich Hölderlin
Hymnes élégies et autres poèmes
Jacob et Wilhelm Grimm
Les Contes (intégrale)
Heinrich von Kleist
La Marquise d'O… et autres nouvelles
Michael Kohlhaas et autres nouvelles
Friedrich Dürrenmatt
La Panne
La Promesse
Le Juge et son bourreau
Le Soupçon
Romans (La Panne; Le Juge et son bourreau; Le Soupçon)
Urs von Balthasar
Ronchamp (préface à un album de photos)
Albert Bettex
L'Invention du monde
Martin Buber
Récits hassidiques
Elias Canetti
Le Territoire de l'homme : réflexions 1942-1972
Karlheinz Deschner
La Nuit autour de ma maison
Forence sans soleil
Theodor Haecker
Métaphysique du sentiment
Friedrich Heer
Réalités et vérité
Wassily Kandinsky
Interférences
Paul Klee
Aquarelles et dessins
Henri Nouveau (Henrik Neugeboren)
Pensées et aphorismes: fragments de journal de 1926 à 1955
Paracelse
Les Prophéties
Josef Pieper et Henri Raskop
Je crois en Dieu. Un catéchisme pour adultes
Emile Schulthess
Afrique I et Afrique II
U.S.A. Photos d'un périple aux Etats-Unis d'Amérique
Wols
En Personne
Le Traducteur de l'anglais
Anonyme
Le Nuage d'inconnaissance
Le Retour de l'Âme prodigue
Herman Melville
Mardi
Moi et ma cheminée
Redburn ou sa première croisière
White Jacket
Moby Dick
Sir Winston Churchill
Histoire des peuples de langue anglaise
Edward Quinn et Roland Penrose
Picasso à l'œuvre
William Shakespeare
Poèmes et Sonnets
Robert Louis Stevenson
Dr. Jekyll et Mr. Hyde
Chögyam Trungpa
Méditation et action
Virginia Woolf
Croisière (The Voyage Out)
Le Traducteur de tchèque
Eduard Bass
Le Cirque Humberto
Le Traducteur du chinois
Lao Tseu
Tao Tê King
Ts'ao Siue-Kin
Le Rêve dans le pavillon rouge
Le Traducteur du japonais
A. Hase et D. Seckel
Emaki. L'art classique des rouleaux peints japonais
Konjaku
Kawabata Yasunari
Pays de neige
Nuée d'oiseaux blancs
Le Traducteur de l'arabe
Le livre des Mille et une Nuits
Le Traducteur du grec et du latin liturgique
L’hymne acathiste
Hymnes latines
Le Chant sacré des heures
Hymnes du bréviaire monastique